De vanligaste tolkmetoderna
Teckenspråkstolkning, dövblindtolkning, skrivtolkning och tolkning med tecken som stöd är de vanligaste tolkmetoderna för personer med dövhet, dövblindhet eller hörselskada. Dessa tjänster förmedlas av Tolkcentralen, SLSO.
För vuxna personer med funktionsnedsättning som rör tal, röst eller språk finns också stödtjänsterna Taltjänst och Teletal (nationell tjänst).
Teckenspråkstolkning
Teckenspråkstolkning innebär simultan tolkning mellan talad svenska och svenskt teckenspråk. Teckenspråket har en egen grammatik och följer inte det talade svenska språkets grammatik. Många personer med dövhet har svenskt teckenspråk som sitt förstaspråk och svenska som sitt andraspråk.
Dövblindtolkning
Dövblindtolkning är en tolkmetod som används för personer som har en kombination av syn- och hörselnedsättning. Dövblindtolkning innebär förmedling av både syn- och hörselintryck och sker genom tolkning av vad som sägs, syntolkning och ledsagning.
Skrivtolkning
Skrivtolkning innebär att det som sägs överförs till skriven svenska. Personen med dövhet eller grav hörselskada kan följa det som sägs genom att tolken skriver simultant.
Tecken som stöd – TSS-tolkning
Tolkning med tecken som stöd innebär att tolken använder tecken som ett stöd för avläsning. TSS-tolkning används av vissa personer med grav hörselskada.